Sedm z nás bylo v rámci vládního integračního programu vybráno na střední školu, ale lidé a Atriané si stále nevěří, zatímco já bojuji za ochranu svého lidu a lidské dívky, která chránila za každou cenu můj život.
Nas sedmoro je izabrano da se školujemo, kao deo vladinog integracijskog programa. Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju sa nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu.
Chodila jsem s ním na střední školu.
Išla sam u srednju školu s njim.
Nikdy nechoď na střední školu, Doroto.
Nemoj nikada da ideš u srednju školu, Dorota.
Tys nechodil na střední školu, že ne?
Ti vjerojatno nisi ni išao na koledž?
Nevěděl jsem, že jsi chodil na střední školu.
Zar ste uopšte išli u nju?
Hardy chodil s Cabrizziovou na střední školu.
Hardi je Išao u osnovnu školu sa Kabrizijevom.
A pak tu byl tenhle mladý muž,... evidentně hodný chlapec... ale pořád chlapec, jehož vzdělání bylo... omezeno na střední školu.
S druge strane ovaj mladiæ... dobar momak bez sumnje... ali ipak, momak èije se obrazovanje... završavalo na srednjoj školi.
Když jsem chodila na střední školu, párkrát jsem se v noci vykradla z domu.
Kad sam bila mlada, nekoliko sam se puta noæu iskradala iz kuæe.
Chodila jsem tam na střední školu.
Išla sam tamo u srednju školu.
Hoppy O'Halloran řekl mámě, ať mě vezme ke Křesťanským Bratřím a řekne, že mě posílá a že jsem chytrý chlapec... a měl bych jít na střední školu a možná i na univerzitu.
Хопи О'Халоран је рекао мами да ме одведе код Хришћанске браће. Да каже да ме је он послао, да сам бистар дечак да треба да идем у средњу школу и можда чак на факултет.
Dostala jsem úkol, můj první jako reportérky vrátit se na střední školu a zjistit, jak žijí dnešní studenti.
Dobila sam zadatak, moj prvi kao reporter, da se vratim u srednju školu i da vidim kako danas žive mladi.
Neviděl jsem je od té doby, co jste chodily na střední školu.
Moj Boze. Nisam ih video otkad si bila u srednjoj skoli.
S majitelem a jeho ženou jsme chodili na střední školu.
Išli smo u srednju školu sa vlasnikom i njegovom ženom.
Chodili jsme spolu na střední školu.
Išli smo u srednju školu zajedno.
Jaký má smysl celý integrační program, pokud děti, které příjdou na střední školu, jsou se čtením na úrovni žáků 5. třídy.
Koja je svrha programa integracije ako deca u srednjoj školi èitaju kao u petom osnovne?
Říkal jste, že jste chodil na střední školu se Scottem?
Kažeš da si išao u školu sa Skotom?
Chodil jsem na střední školu v Portlandu.
Isao sam u skolu u Portlandu. Nije mi se svidjalo.
Myslím, že do maturitního programu ještě nejsi způsobilý, pokud máš pořád věk na docházku na střední školu.
Mislim da nisi kvalificiran za GED program ako si još u dobi za pohaðanje srednje škole, Duquan.
Zdá se, že za několik týdnů nastoupíš na střední školu...
Vraæam se s fakulteta za dva tjedna.
Nechápu, proč chce chodit na střední školu.
Стварно ми није јасно зашто жели да иде у школу.
Ten na střední školu rozhodně připravený není.
Apsolutno nije spreman za peti razred.
Pamatujete, jak jsem říkal, že Rowley na střední školu ještě nemá?
Seæate se kako sam rekao da Rowley nije spreman za peti razred?
Vybírám oblečení, které se na střední školu hodí líp.
Pravim da ti odeæa bude pravilnija za školu.
Kdysi hodně dávno, dvě děcka, co chodily asi tak na střední školu, šly o halloweenském večeru koledovat do tohohle domu.
Pa, davno nekad, dva klinca koja su, mislim, bila peti razred, išla su do te kuæe po slatkiše u Noæi Veštica.
Přemýšlím, že bych se vrátila na střední školu.
И размишљам о повратку у средњу школу.
Sybil, zlatíčko, proč chceš jít na střední školu?
Sibil, mila, zašto želiš da ideš u obiènu školu?
Teď si zase půjdu hrát na střední školu.
Pa, moram iæi u školu sada.
Ne, jsem puberťák, a chodím na střední školu, takže...
Ne, nego tinejdžer i idem u srednju tako da...
Kam jsi chodila na střední školu?
Gde si išla u srednju školu?
Vím, že jsi pyšný na to, že jsi to dotáhl až na střední školu.
Znam koliko si bio ponosan što si dogurao do medalje.
No tak, musíš přiznat, že smajlíci a mračíci patří na střední školu.
Мислим, хајде, мораш да признаш, као, осмех и мрштења су некад била за средњу школу.
Chodil přednášet na střední školu vedle nás.
Gostovao je u srednjoj školi koja se nalazila tik do zgrade naše škole.
Jestli si to myslíte, zapomněli jste na střední školu.
Ако то мислите, заборавиле сте средњу школу.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Ještě před pár lety, než jsem nastoupil na střední školu, jsem chtěl hrát na buben ve školní pochodové kapele ve Foxboro. Byl to sen, který jsem si prostě musel splnit.
Pre nekoliko godina, pre moje prve godine u srednjoj školi, želeo sam da sviram doboš u bendu za marširanje Foksboro srednje škole, i to je bio san koji sam jednostavno morao da ostvarim.
Méně než šest procent žen mého věku se dostalo dál než na střední školu, a kdyby má rodina nebyla mému vzdělání tak oddaná, byla bych jednou z nich.
Manje od 6 procenata žena mojih godina nastavilo je školovanje posle srednje škole, i da se moja porodica nije toliko posvetila mom obrazovanju, i ja bih bila jedna od njih.
Tehdy jsem zrovna ukončila osmou třídu a měla jsem přestoupit na střední školu.
I završavala sam osmi razred, i to je bio veliki prelaz za mene da odem u srednju školu.
Byli tam ti, co byli napojeni na gang a potom my, co jsme se fakt snažili dostat na střední školu.
bilo je ljudi koji su bili povezani sa bandama, i nas koji smo želeli da pohađamo srednju školu.
Odešel jsem do Ameriky, aniž bych uměl jediné slůvko anglicky, přesto mi můj sociální pracovník řekl, že musím na střední školu.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Bylo mu 15 let, akorát nastoupil na střední školu.
Imao je 15 godina, prva godina srednje škole.
A tak jsme šli na Střední školu Thurgooda Marshalla, což je škola, se kterou už jsme spolupracovali na jiných věcech, a dali jsme studentům úkol.
Otišli smo u srednju školu Turgud Maršal, sa njima smo radili na još nekim projektima, i dali smo učenicima taj zadatak.
A tohle je jen příklad ženy, která nikdy nechodila na střední školu, nikdy nechodila na vysokou, ale našla svou moc.
A ovo je tek jedan primer žene koja nikad nije pohađala srednju školu, nikad nije pohađala fakultet, ali je pronašla svoju snagu.
Když jsem byla v Zimbabwe, prováděl nás po okolí starosta vesnice - chtěl vybrat peníze na střední školu - a o pár yardů dál byly nějaké budovy, zeptala jsem se: "Co to je?"
Kada sam bila u Zimbabveu, obilazili smo mesto sa poglavicom - hteo je da sakupi novac za srednju školu - postojala je neka konstrukcija nedaleko, i ja sam pitala: "Šta je ovo?"
0.73011302947998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nas sedmoro je izabrano da se školujemo, kao deo vladinog integracijskog programa. Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju sa nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu. 